Станислав С. (sadko_msk) wrote,
Станислав С.
sadko_msk

Categories:

Учимся цитать

Очень западноевропейское слово «цитата».




http://www.endic.ru/rusethy/Citata-5346.html

«цитата Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Zitat < лат. citata «приводимая часть чужого текста», суф. производного от citare «цитировать, приводить, призывать (на помощь)». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004»


Оксфордский словарь :

«late Middle English (in cite (sense 3 of the verb), originally with reference to a court of ecclesiastical law): from Old French citer, from Latin citare, from ciere, cire ‘to call’.»


От латинского Читаре.
В современном английском - citation ( цитата).


Вобщем ,почти сразу становится ясно , что ЦИТИРОВАТЬ кого-либо это ЧИТАТЬ его.
А CITATION это ЧТЕНИЕ.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments