http://www.endic.ru/rusethy/Citata-5346.html
«цитата Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Zitat < лат. citata «приводимая часть чужого текста», суф. производного от citare «цитировать, приводить, призывать (на помощь)». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004»
Оксфордский словарь :
«late Middle English (in cite (sense 3 of the verb), originally with reference to a court of ecclesiastical law): from Old French citer, from Latin citare, from ciere, cire ‘to call’.»
От латинского Читаре.
В современном английском - citation ( цитата).
Вобщем ,почти сразу становится ясно , что ЦИТИРОВАТЬ кого-либо это ЧИТАТЬ его.
А CITATION это ЧТЕНИЕ.
