https://ru.m.wiktionary.org/wiki/монета
« Происходит от лат. moneta «монетный двор; монета», по одному из имен римск. богини Юноны — Монета (Moneta) "предупреждающая", от monere (ср.: monitor). Русск. монета — начиная с Ф. Прокоповича и Шафирова; заимств. через польск. moneta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.»
То, что масло масленное и «монета» значит «монета» звучит убедительно, но неглубоко.
Где-то рядом слово money
https://www.etymonline.com/word/money
“ mid-13c., monie, "funds, means, anything convertible into money;" c. 1300, "coinage, coin, metal currency," from Old French monoie "money, coin, currency; change" (Modern French monnaie), from Latin moneta "place for coining money, mint; coined money, money, coinage," from Moneta, a title or surname of the Roman goddess Juno, near whose temple on the Capitoline Hill money was coined (and in which perhaps the precious metal was stored); from monere "advise, warn, admonish" (on the model of stative verbs in -ere; see monitor (n.)), by tradition with the sense of "admonishing goddess," which is sensible, but the etymology is difficult. A doublet of mint (n.2)).”
Здесь нам сообщается , что money это то, что можно преобразовать в money. Ваш Кэп.
В принципе, ответ ясен, если использовать наш Великий и Могучий.
Money , тут же Монета - это деньги. Которые возникли при переходе от натурального хозяйства к капитализму ( накопительству).
Монета позволяла с-Менять один товар на другой.
1 монета - 1 мена.
