The Beatles - Let it be




Примирись..................................................Let it be

В час, когда со мной невзгоды рядом......When I find myself in times of trouble
Богородица, приди.....................................Mother Mary comes to me
Мудро изрекая............................................Speaking words of wisdom
Примирись...................................................Let it be

Когда вокруг сгустилась...........................And in my hour of darkness
Темень, предо мной она стоит..................She is standing right in front of me
Мудро изрекая............................................Speaking words of wisdom
Примирись...................................................Let it be

Примирись...................................................Let it be,
Примирись...................................................let it be,
Примирись...................................................let it be,
Примирись....................................................let it be
Мудро прошепчи мне..................................Whisper words of wisdom
Примирись....................................................Let it be

Когда с разбитыми сердцами....................And when the broken-hearted people
Люди мир бы обрели...................................Living in the world agree
Внемля откровенью.....................................There will be an answer
Примирись....................................................Let it be

В минуты расставанья .................................For though they may be parted there is
Знай, что встреча все же может быть........Still a chance that they will see
Внемли откровенью......................................There will be an answer
Примирись......................................................Let it be

И ночью непроглядной..................................And when the night is cloudy
Лучик света светит негасим.........................There is still a light that shines on me
Светит до рассвета........................................Shine until tomorrow
Примирись......................................................Let it be

Я открываюсь благозвучью...........................I wake up to the sound of music
Богородица, приди.........................................Mother Mary comes to me
Мудро прошепчи мне....................................Speaking words of wisdom
Примирись......................................................Let it be

Примирись.......................................................Let it be,
Примирись.......................................................let it be,
Примирись.......................................................let it be,
Да, примирись.................................................yeah, let it be
Внемли откровению........................................There will be an answer
Примирись........................................................Let it be

Примирись........................................................Let it be,
примирись........................................................let it be,
примирись........................................................let it be,
да, примирись..................................................yeah, let it be
внемли откровенью.........................................There will be an answer
примирись.........................................................Let it be

примирись.........................................................Let it be,
примирись.........................................................let it be,
примирись.........................................................let it be,
да, примирись...................................................yeah, let it be
мудро прошепчи мне........................................Whisper words of wisdom
примирись..........................................................Let it be


Смотрим в книгу. Том 2.

Что же говорят европейские языки по этому же вопросу ?

Мы выстроили цепочку «кънига- кон - заКон - кониг»

Добавим :
https://en.m.wiktionary.org/wiki/knowledge
From Middle English knowleche, knaweleche, cnawlece (“knowledge”), from knowen (“to know, recognise”) + -leche. Related to Middle English knowlechen (“to find out, acknowledge”). For more on the Middle English suffix -leche, compare freelage. Compare also Old English cnāwelǣċ, cnāwelǣċing (“acknowledging, acknowledgement”).«


«https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-word-knowledge
Know - знать
Ledge - германский ( то есть родоплеменной ) суффикс.
Данная ссылка на мнение лингвиста хороша тем, что он увязывает со словом knowledge слово kerlek, король.

Чую , еще чуть-чуть и мы ухватим этого короля за его новое платье.


Итак, русское КЬНИГА это английское KNOWLEDGE, знание.

Смотрим в книгу

Как-то раз приятель посмотрел ролик , где умные люди нашли антоним к слову «концепция», он им понравился. Понравилось это и моему приятелю, он даже обьявил конкурс на отгадывания этого антонима.

В процессе отгадывания выяснилось, что антоним здесь совершенно другой :))

Но , что более интересно, это попавшее в связи с этим конкурсом под разбор слово «Книга».

https://history.wikireading.ru/304698”

Удивляет здесь только то, что наши отдаленные предки не использовали с этой целью лексику ближайших культурных народов, которая им, конечно, была знакома: "библио", "либер", "манускрипт", "хартия", "грамота", а предпочли словообразование от праславянского "кнети", то есть "знать"...

Ученые убедительно доказывают родство русского слова "книга" с понятиями, означавшими знание вообще. Выделение его в самостоятельный семасиологический ряд произошло, очевидно, в первобытную эпоху, когда праславяне прикочевали на восточноевропейскую равнину.
Одним из веских доказательств самобытности упоминаемого ряда служит то, что в ходе развития в нем образовались производные, и не просто прилагательные и эпитеты. В славянских языках возникли термины "князь" (русский), "ксендз" (польский), "кнез" (болгарский) и другие, относящиеся к племенным вождям, жречеству и так или иначе связанные с семасиологией знания ("четеху и гаатаху…"). Таким образом, этимологически "книга" образуется от глагола "знать".»»

Крайне адекватный по-сути комментарий, хоть и , вместе с тем , очень декларативный. Просто отлично, что ученые доказали что-то , причем убедительно. Все же хотелось бы видеть сами эти доказательства.



https://ru.m.wiktionary.org/wiki/книга
«Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή). Отсюда: русск. книга, укр. кни́га, болг. кни́га, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Праслав. *kъniga, судя по книгоче́й (см.), нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на востоке (в кит. king).»

Ценность вышеприведенной ссылки состоит в указании праславянского Кьнига. После чего все проясняется.


Я , правда, шел другим путем, пытаясь выиграть спор о слове Концепция.

Поставил в один ряд слова Концепция - Кониг, княгиня , konigin, konig, конец.
Именно тут вдруг стало понятно, что здесь видится корень КОН. Да и слово КНИГА тоже где-то недалеко.
Залез в словарь - а там это слово в старом написании - КЬНИГА, КОНИГА.

Таким образом - корнем здесь является слово КОН - черта, полнота, ценность.

Что на кону ? ( в чем ценность, в чем смысл, о чем идет речь )
Дойти до кон-ца ( узнать все )

Кьнига - речь идет не о переплете и страницах, а о Знании.
Кониг - правитель, управляющий по Знанию, по Книге. После приема у Конига, идти больше некуда , ты дошел до Конца. Дальше ты выходишь За Кон, нарушаешь ЗаКон.

Или же : приняв все знания ( конигу), ты выходишь в неизведанное, за конец книгиъ

Ну а слово Концепция - с-Цепка со Коном , сцепка со Знанием имеет антоним КонтраЦепция - Сопротив( ление) Сцепке с чем-либо.

Учимся цитать

Очень западноевропейское слово «цитата».




http://www.endic.ru/rusethy/Citata-5346.html

«цитата Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Zitat < лат. citata «приводимая часть чужого текста», суф. производного от citare «цитировать, приводить, призывать (на помощь)». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004»


Оксфордский словарь :

«late Middle English (in cite (sense 3 of the verb), originally with reference to a court of ecclesiastical law): from Old French citer, from Latin citare, from ciere, cire ‘to call’.»


От латинского Читаре.
В современном английском - citation ( цитата).


Вобщем ,почти сразу становится ясно , что ЦИТИРОВАТЬ кого-либо это ЧИТАТЬ его.
А CITATION это ЧТЕНИЕ.

За монетку - Этимология

Древнее слово «монета»

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/монета
« Происходит от лат. moneta «монетный двор; монета», по одному из имен римск. богини Юноны — Монета (Moneta) "предупреждающая", от monere (ср.: monitor). Русск. монета — начиная с Ф. Прокоповича и Шафирова; заимств. через польск. moneta. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.»

То, что масло масленное и «монета» значит «монета» звучит убедительно, но неглубоко.

Где-то рядом слово money

https://www.etymonline.com/word/money

“ mid-13c., monie, "funds, means, anything convertible into money;" c. 1300, "coinage, coin, metal currency," from Old French monoie "money, coin, currency; change" (Modern French monnaie), from Latin moneta "place for coining money, mint; coined money, money, coinage," from Moneta, a title or surname of the Roman goddess Juno, near whose temple on the Capitoline Hill money was coined (and in which perhaps the precious metal was stored); from monere "advise, warn, admonish" (on the model of stative verbs in -ere; see monitor (n.)), by tradition with the sense of "admonishing goddess," which is sensible, but the etymology is difficult. A doublet of mint (n.2)).”

Здесь нам сообщается , что money это то, что можно преобразовать в money. Ваш Кэп.



В принципе, ответ ясен, если использовать наш Великий и Могучий.

Money , тут же Монета - это деньги. Которые возникли при переходе от натурального хозяйства к капитализму ( накопительству).

Монета позволяла с-Менять один товар на другой.


1 монета - 1 мена.






Beatles - Girl

Не желаете послушать ли моих историй....Is there anybody going to listen to my story
О девчонке , что с тобой навек........All about the girl who came to stay?
Что из тех, кого ты хочешь всей душой до боли..She's the kind of girl you want so much it makes you sorry
Но не будешь ни о чем жалеть.............Still, you don't regret a single day

Бабье, йо, йо.........................................Ah, girl, girl, girl

Помню, только за собой решал я хлопнуть дверью....When I think of all the times I tried so hard to leave her
Так она ко мне и сразу в плачь.................She will turn to me and start to cry
Обещает просто рай земной...................And she promises the earth to me
И я ей верю..............................................and I believe her
Да , после всего - не знаю как.............After all this time I don't know why

Бабье, йо, йо, йо...................................Ah, girl, girl, girl

Ведь она из тех кто твой позор...........She's the kind of girl who puts you down
Среди друзей...........................................When friends are there,
И ты лопух.................................................You feel a fool
Лишь отвесь ей комплимент....When you say she's looking good
И сразу вдруг ты для нее.....................She acts as if it's understood.
Не кру-ут..уу-уу-уу................................She's cool, ooh, ooh, ooh

Бабье, йо, йо........................................................Ah, girl, girl, girl

Кто учил ее девчонкой болью наслаждаться...Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Чтоб она усвоила урок..............................Did she understand it when they said
Что за светлый день мужик обязан напрягаться....That a man must break his back to earn his day of leisure?
До смерти, да что она поймет...............Will she still believe it when he's dead?

Бабье, йо, йо...........................................Ah, girl, girl,



Alice Cooper - Troubled Love

Не любовь..............................................Troubled love

Теперь я вижу ясно...............................I’ve finally discovered
Знать бы это давно...............................Should’ve known it before
Попался в ее сеть я ...............................She’s got me in a trap and
Защелкнулся замок...............................She’s locking up the door
Она мозги мне пудрит..........................She cheats and then she treats me
Словно я полный ноль...........................Like I am nothing no more

Мне только лучше одному....................I like it better on my own
Несешь ты мне смерть..........................You’re killing me babe
Друзья- приятели твердят.....................My friends and folks keep telling me
Что я не у дел..........................................I’ve made a mistake

Мама ,папа и все братья.....................Mother, father all my brothers
Говорят , что ты несчастье.................Say you’re trouble in the house
И что не в ладах ты с башкой.............Mama says you’re really psycho-oho-ho

Сука ты и вот я сам..............................You’re a bitch and now you got me
Готовлю, мою и стираю.......................Doing dishes, floors and washing
Что же приключилось со мной...........What’s become of me I don’t know

Chorus:
Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Я обьявил войну.....................................I’m walking out on you
Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Беду видал в гробу.................................My trouble times are through

Что зря я женился............................... My friends say I’ve married
Скажет каждый дружок.......................What I’ve tried to avoid
Что имя ее «жопа»...............................Her middle name is «trouble»
Ты пойдешь под откос..........................Gonna ruin you boy
Сожрет , не поперхнувшись................She’ll eat ya up and get ya
Так всегда и идет..................................Cause she’s done it before

Будет лучше жить мне одному............But I like it better on my own
Ты губишь меня.....................................You’re killing me babe
Друзья- приятели твердят....................My friends and folks keep telling me
Что это косяк.........................................I’ve made a mistake

Мать, отец и мои братья.......................Mother, father all my brothers
Говорят, что ты беда.......................Say you’re trouble in the house
Мать тебя зовет психбольной...............Mama says you’re really psycho-oho-ho

Сука ты и вот уж я .................................You’re a bitch and now you got me
Готовлю, мою и стираю..........................Doing dishes, floors and washing
Кем же вдруг я стал, Боже мой.............What’s become of me I don’t know

Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Я принимаю бой.....................................I’m walking out on you
Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Беду видал в гробу.................................My trouble times are through

Chorus

Влюбившись, бед хлебнул я, детка......I’ve got a trouble loving baby
Я никого не слушал, детка....................So strange that I won’t listen baby
Теперь ты слушай и смотри..................And let me show you what I mean

Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Я обьявил войну.....................................I’m walking out on you
Да ну ее - ту любовь..............................I’ve had enough – troubled love
Беду видал в гробу.................................My trouble times are through»






#alicecooper, #heavymetal




Accept - Koolaid



Пробежим по джунглям............................Running through the jungle
В тот семьдесят восьмой год...................Way back in '78
Вот мой сказ о « Храме Всех Народов»..Here's the story of the people's temple
И про мой уход..............................................And my great escape

Впусти безумца в серце............................Communing with a madman
Сулящего заветный рай.............................The promise of utopia
Муштра, ночи без сна................................White nights, suicide drills
Вот что ждет тебя........................................Shades of things to come

Он всем .........................................................He said

[Pre-Chorus 1]
Давай замешивай........................................We're gonna mix it up
Цианид добавь.............................................Add the cyanide
Затем выпивай.............................................Then we'll drink it up
И ты обрящешь рай......................................You're gonna feel so fine

По мне............................................................I said

[Chorus 1]
Не пейте Кулайд.........................................Don't drink the Koolaid
Не пей «святую» воду................................Don't taste the holy water
Не пейте Куулайд........................................Don't drink the Koolaid
Не важно что расскажет............................No matter what the preacher -
Вам «святой отец»......................................what the preacher says


[Verse 2]
В тот день стряслась беда................The day of disaster struck
Убийства начались.............................The murders did begin
Приход принял яду сам.......................His sheep drank it willingly
А дети от матерей...............................While mothers force fed their kin

33 смогли спастись.............................33 escaped this hell
В этом был их крест.............................Some would call it fate
И, раз я жив , узнали все.....................That's how I lived to tell the tale
Об этом дне и том вине.......................About the day he mixed the grape

Он всем.................................................He said

[Pre-Chorus 2]
Давай замешивай.................................We're gonna mix it up
Цианид вливай......................................Add the cyanide
Да лучше выпей сам.............................You better drink it up
Чтоб до вершин достать......................You're gonna get so high

[Chorus 2]
Не пейте Кулайд...................................Don't drink the Koolaid
Вкусив « святую» воду........................Don't taste the holy water
Не пейте Кулайд...................................Don't drink the Koolaid
Не важно что за проповедь.................No matter what the preacher says

Не пейте кулайд....................................Don't drink the Koolaid
Осуша «святую» воду..........................Don't you down the holy water
Не пейте кулайд....................................Don't drink the Koolaid
И ни в чем ему не верь.........................Don't believe a word he says


[Verse 3]
Почти что всей общиной.................Most of the congregation
Тыща смертей...................................900 dead
Джонс шел своим путем.................Jones found his own way out
К простреленной башке...................A bullet to the head

[Chorus 3]
Не пейте кулайд................................Don't drink the Koolaid
Не вкушай «святую» воду................Don't you taste the holy water
Не пейте кулайд.................................Don't drink the Koolaid
Не важно, что за проповедь.............No matter what the preacher says

Не пейте кулайд.................................Don't drink the Koolaid
Я не пью «святую» воду....................I won't down the holy water
Не пейте кулайд.................................Don't drink the Koolaid
Не важно что расскажут...................No matter what the preacher -
Проповедуя.........................................what the preacher says


Accept - Worlds Colliding

Все как есть, без утаений....................Here it comes straight down the barrel
Без любых приукрашений...................Thru the bone right to the metal
Что душе покоя не дает........................I can feel it pierce my very soul

Чей ты раб, кто твой хозяин.................Who is the slave, who is the master
Что путь тебе преграждает..................You'll never get what you're after
Воли лишив, насквозь тебя прожжет...It'll steal your will and leave a burning hole

Кто стал твоим отраженьем..................Who is the man in the mirror,
Неся лишь боль , страх и сомненье......bringer of pain tempting and terror
Порой до сердца достает.......................Sometimes he'll rock you to the core
Жить я хочу только в правде.................Wanting to do just the right thing,
Одинок, вечно сражаясь........................all alone constantly fighting
Вот он мой бой с самим собой..............This is it, my internal war

Противостоянье.......................................There's two worlds colliding,
В глубине души.........................................right inside of me
Миров закланье........................................Two worlds colliding,
Хуже, чем мои враги................................I'm my own worst enemy
Противостоянье........................................There's two worlds colliding,
Я смотрю ,лишившись сил.......................and I'm watching helplessly
Двух миров закланье................................How two worlds colliding,
Заклание души...........................................collide inside of me

Давно заела пластинка.............................Same song, another rendition
Я кручу, пропасть все ближе....................Round the bend, head on collision
Чтоб прожить как не согрешать...............Give and take, endless compromise

Я бегу от искушенья...................................Run away from the temptation
Прямиком к опустошенью.........................Straight ahead into frustration
Поражен прямо между глаз......................Like a shot right between the eyes

Противостоянье..........................................There's two worlds colliding,
В глубине души............................................right inside of me
Миров закланье...........................................Two worlds colliding,
Мои худшие враги........................................I'm my own worst enemy
Противостоянье...........................................There's two worlds colliding,
Я смотрю, лишившись сил..........................and I'm watching helplessly
Двух миров закланье...................................How two worlds colliding,
Заклание души..............................................collide inside of me

Как умалишенный, я схожу с ума...............Am I going crazy, have I lost my mind
Безумия обьятья стараясь разорвать.........Insanity enslaves me, I'm starting to unwind

миров закланье..............................................two worlds colliding,
Эх, в глубине души.........................................ah, right inside of me
Миров закланье.............................................Two worlds colliding,
Хуже, чем мои враги......................................I'm my own worst enemy

Миров закланье..............................................two worlds colliding,
Заклание души................................................collide inside of me

Противостоянье...............................................I'ts two worlds colliding,
Я смотрю, лишившись сил..............................and I'm watching helplessly
Миров закланье................................................Two worlds colliding,
Заклание души...................................................collide inside of me




#accept , #heavymetal

Accept - Analog Man




Я не в цифрЕ...................................Analog man

Я застал прошлый век...................I was born in a cave,
Где стерео качало всех..................when stereo was all the rage
Пласт со вкладкой и кассета........Gatefold vinyl and eight tracks
Мир у ног.........................................ruled the world

Сейчас плазмы - дивиди..............Now there's flat screens in 3D
Мой айфон мною рулит.................My cell phone's smarter than me
Как я отстал.....................................I can't keep up,
Повис перегревшийся проц.........my brains are beginning to burn

Качаю торентом............................Update and download
Бесполезно, вынесет мозги.........There's no winning, just insanity
Качаю торентом.............................Update and download
В бегах крысиных..........................The wheel keeps spinning,
Я в заперти......................................just set me free

Только я не в цифрЕ.....................I am an analog man
я не в цифре.... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
я не в цифре.....................................analog man
Только я не в цифре.........................I am an analog man
Запертый в мир цифровой.............trapped in a digital world

я не в цифрЕ..... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
я не в цифре..... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
Только я не в цифре.......................I am an analog man
А весь мир цифровой......................in a digital world

Я в инете, здесь толпа...................I keep surfing with the crowd,
Сливаю папки в облака..................my information's on a cloud
Пароль стал слетать.......................My profile gets hacked
Да по два раза в день.....................almost everyday

Качаю торрентом...........................Update and download
Бесполезно, вынесет мозги..........There's no winning, just insanity
Качаю торрентом............................Update and download
В бегах крысиных............................The wheel's still spinning,
Проходит жизнь...............................just let me be

Только я не в цифрЕ.....................I am an analog man
я не в цифре..... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
я не в цифре.....................................analog man
Только я не в цифре.........................I am an analog man
Запертый в мир цифровой.............trapped in a digital world

я не в цифрЕ..... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
я не в цифре..... ...............................analog man
я не в цифре...... ..............................analog man
Устаревший полный кретин... .....Just an old school son of a bitch...
В цифровой западне. .................. In this digital hell


ГребАный вай-фай, верните хай-фай....Don't need no wifi, just want my hi-fi
Тарифным планам - нет..........................Don't need no data plan
Компам сбоящим...... ..............................Computers crashing,
Я скоро вмажу..........................................I want to smash 'em
Мне фишку не просечь............................I just don' t understand

Качаю торентом.......................................Update and download
Бесполезно, вынесет мозги...................There's no winning, just insanity
Качаю торрентом.....................................Update and download
В бегах крысиных, и как же мне сойти..Damn wheels still spinning, somebody set me free

я не в цифре, я не в цифре ....................analog man, analog man
Я не в цифре....... Я не в цифре..............Analog man... analog man
Я унылый полный кретин ........... ...........Just an old school son of a bitch..
А весь мир цифровой..............................in a digital world

Я не в цифре...... Я не в цифре...............Analog man... analog man
Я не в цифре...... Я не в цифре...............Analog man... analog man
Только я не в цифре................................I am an analog man,
Смерть несет мне мир цифровой. .......Dying in a digital world